Series para aprender italiano

Series para aprender italiano

Antes de irme de erasmus me propuse aprender lo básico de italiano para saber moverme mejor por el país (y especialmente mi ciudad) al llegar. En lugar de coger libros y comenzar con la gramática me decidí por ver series en italiano para no sorprenderme con el acento e ir adaptando mi oído. Como a mi me fue de gran ayuda espero que para vosotros también lo sea, así que hoy os recomiendo algunas series para aprender italiano, obviamente estaréis muy lejos del nivel básico para comunicarte perfectamente, pero es un ejercicio de gran ayuda para cogerle el truco lo antes posible.

Tutti Pazzi per amore

Un drama amoroso de los que a mi me gustan. Los protagonistas principales con Paolo y Laura. Él tiene 40 años y es viudo, mientras que ella es una mujer divorciada después de enterarse de la homosexualidad de su marido. ¡Ni en las mejores telenovelas! Para agregar más drama al asunto Paolo tiene una hija adolescente que va al mismo colegio que los hijos de Laura. Paolo se muda al mismo edificio donde vive Lauray desde el principio nos dejan claro que ambas familias se odian, pero todos sabemos que este tipo de serie empieza con odio para acabar en amor. No os hago más spoilers, simplemente os recomiendo que la veáis por aprender el idioma y por ver los pedazo de dramas que se montan.

Romanzo Criminale 

Basada en la película del 2005 con el mismo nombre esta serie nos narra el ascenso y la caída de la banda de la Magliana, formada por un grupo de jóvenes delincuentes que dominaron el mercado del narcotráfico en la Roma de finales de los 70. Puede parecer que su juventud les limita o suaviza sus actos, pero nada más lejos la realidad. La banda llega a establecer conexiones con la Mafia, la Camorra e incluso los Servicios Secretos Italianos. Si te gusta este tipo de series Romanzo Criminale es perfecta para ti.

I Cesaroni

Versión italiana de nuestros ultra conocidos ‘Los Serrano’. Nuestra pareja protagonista es Giulio y Lucia, unos ex novios que repentinamente un día vuelven a encontrarse y el amor surge entre ellos nuevamente. Él tiene tres hijos y ella dos, por lo que a medida que su relación se afianza deciden vivir todos juntos bajo el mismo techo. Una que se ha criado viendo ‘Los Serrano’ obviamente prefiere la versión española, pero I Cesaroni resulta una serie entretenida de ver y con un vocabulario muy natural que seguro te servirá para el día a día.

Física o Química (dobalada)

Aquí voy a hacer un poco de trampas. No, no es una serie italiana, pero fue traducida al idioma gracias al gran éxito que tuvo en España y sirve como ejemplo de series para aprender italiano. En Italia hubo un gran revuelo con la serie ya que fue retirada por considerarse demasiado liberal, aún así hay un buen número de capítulos doblados para disfrutar. Por si no sabéis su argumento, Física o Química sigue la vida de varios adolescentes del instituto Zurbarán. Sexo, drogas, alcohol y problemas existenciales (muchos) son la tónica habitual en cada episodio. Probablemente si veías la serie en versión original te resulte extraño escucharla en italiano, pero no te preocupes que te acostumbrarás rápido.

Espero que las series para aprender italiano de este post te hayan ayudado a decidirte y aprender este bonito idioma. ¿Has visto alguna de las series mencionadas?